Correctrice au journal "Le Monde" et auteure de "Au bonheur des fautes", Muriel Gilbert manie la langue française et les mots avec une grande agilité. Dans ce podcast, elle vous fait découvrir la signification d'une expression, son origine et surtout son bon usage. A retrouver chaque samedi et dimanche dans RTL Matin. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
100 épisodes disponibles en MP3 et replay
1
Faut-il écrire "confiture de fraise" ou "confiture de fraises" ?Durée : 3m23s3.1 MB
TÉLÉCHARGEREcoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 12 juillet 2026.
2
Orthographe : Tout le monde veut... ou veulent ?Durée : 3m33s05-07-20263.26 MB
TÉLÉCHARGER"Tout le monde se moquait de lui" : comment écrivez-vous "se moquait/aient", amis des mots ? ... A.I.T. ? Bravo. Je vous donne votre brevet des collèges. Mais pourquoi cet accord au singulier ? On pourrait légitimement être tenté d'accorder au pluriel après "tout le monde"...
3
Débile : histoire d'un mot qui a changé de sensDurée : 3m50s04-07-20263.52 MB
TÉLÉCHARGER"Vous avez dit que débilitant signifie 'qui affaiblit' et non 'qui rend idiot', mais comment se fait-il alors que le mot débile signifie 'idiot'", m'écrit Isabelle. Ah, je comprends que vous ne compreniez pas, Isabelle, parce que, une fois de plus, le français n'est pas logique, eh non. C'est simplement que débile a changé de sens avec le temps...
✔ Podcasts similaires à écouter
---la-chasse-au-tresor-251220075644.jpg)
4
A chaque métier son nom du 28 juin 2026Durée : 3m55s28-06-20263.6 MB
TÉLÉCHARGERCe matin, on parle métiers, à la demande d'Odile, qui m'a écrit sur l'Instagram du Bonbon sur la langue, et qui vit à Trouville-sur-Mer, dans le Calvados : "Bonjour Muriel, J'écoute tous les week-ends vos remarques sur la langue française, et j'aimerais savoir pourquoi joaillier prend un i avant le ER."
5
Petite dictée en R du 27 juin 2026Durée : 3m45s27-06-20263.45 MB
TÉLÉCHARGERLa fin de l'année scolaire approche, c'est la période des examens sur RTL aussi, prenez une feuille et un stylo, chez vous, je vous ai concocté une petite dictée d'homonymes, ces mots qui se prononcent de la même façon mais qui s'écrivent différemment.
6
Génération X, Y, Z : quèsaco ?Durée : 3m43s21-06-20263.41 MB
TÉLÉCHARGERFrank, de Paris, me demande d'où viennent ces appellations bizarres que l'on entend partout sans savoir exactement à quoi elles correspondent, quand on parle de génération X, de génération Y, de génération Z, et même maintenant, c'est nouveau : de génération Alpha...
7
Grammaire : la moitié des Français a aimé ? Ou ont aimé ?Durée : 3m41s20-06-20263.39 MB
TÉLÉCHARGERUn sujet qui revient très souvent dans les questions que je reçois, de la part des auditeurs de RTL, mais aussi des journalistes, d'ailleurs : celui de l'accord de ce qu'on appelle "les collectifs", ces sujets au singulier qui représentent une réalité plurielle...
8
Bac, brevet : les trucs pour faire zéro faute !Durée : 4m10s14-06-20263.82 MB
TÉLÉCHARGERVoici quelques trucs pour nos élèves de 3e, de 1re et de terminale, mes parades contre les fautes les plus fréquentes. D'abord, la bête noire de tous les Français : le participe passé. Je redonne la recette qui permet d'accorder 90 % d'entre eux. La baguette magique, c'est la question "qu'est-ce qui est ?"
9
Accueil, dilemme, coccyx : les fautes du ministre de l'ÉducationDurée : 4m08s13-06-20263.8 MB
TÉLÉCHARGERAmis des mots, j'ai comme l'impression que le ministre de l'éducation n'écoute pas le Bonbon sur la langue... Je ne voudrais pas tirer sur l'ambulance, mais Edouard Geffray s'est bien pris les pieds dans le tapis orthographique qu'il avait lui-même déroulé dans l'espace médiatique...
10
Tarabate, décoconner, fouilla : parlons stéphano-lyonnais !Durée : 3m47s07-06-20263.48 MB
TÉLÉCHARGERJ'ai relevé quelques pépites du parler lyonnais - certaines se retrouvent naturellement à Saint-Etienne, les deux villes étant proches. Par exemple, votre gone, votre gamin, est peut-être tarabate. Mais c'est mieux que s'il était caquenano. Tarabate, à Lyon, c'est turbulent, remuant. Caquenano, c'est idiot - littéralement "qui fait caca au lit".
11
Avocat, souris, télécharger : quand les mots ont plusieurs sensDurée : 3m37s06-06-20263.32 MB
TÉLÉCHARGERDans Le Monde, je tombe sur un article dans lequel il est question de croisiéristes qui avaient été débarqués aux Canaries... Je suis allée illico consulter mon Larousse, parce que, pour moi, un croisiériste, c'était un organisateur de croisières. Figurez-vous que c'est un organisateur de croisières... ou un touriste qui navigue sur un bateau !
12
Où commence le Midi de la France ?Durée : 3m35s31-05-20263.29 MB
TÉLÉCHARGERCe matin, on parle de choses imprécises, amis des mots. Pas trop mon genre, ça, mais vous allez voir que ça a un certain charme, aussi, le flou. La chose m'a frappée il y a quelques jours, quand, au restaurant, j'ai commandé un "entremets" framboise pistache, et que j'ai eu la surprise de voir arriver... un joli "gâteau" framboise pistache.
13
Les z'haricots : fin d'une légende urbaineDurée : 3m46s30-05-20263.46 MB
TÉLÉCHARGERUne légende urbaine, une rumeur court depuis des années, à laquelle il est plus que temps de tordre le cou. Donc allons-y. Le mot haricot remonte au XIVe siècle, et il désignait à l'origine un ragoût. Au XVIIe , ce que l'on appelait "fèves de haricot" ont été raccourcies en "haricots".
14
Ce français qui n'est pas dans les dictionnairesDurée : 3m52s24-05-20263.54 MB
TÉLÉCHARGERAvec le sujet du jour, amis des mots, je sors de ma zone d'expertise, la langue française tamponnée validée par les dictionnaires, pour aller faire un tour dans le français qui se parle dans nos régions... Par exemple, tenez, si une sympathique Bretonne vous dit que votre nouveau tee-shirt "vous va fiscal", que comprenez-vous ?
15
Quels mots sont nés en même temps que moi ?Durée : 4m00s23-05-20263.68 MB
TÉLÉCHARGERLe Petit Robert a décidé de fêter ses 60 ans d'une façon délicieuse : il a mis en place un jeu en ligne, sur lequel, en indiquant votre année de naissance, il vous dit quel mot est né la même année que vous. J'ai demandé à Stéphane Carpentier en quelle année il était né. Il m'a répondu 1989. Certes, il fait très jeune, mais...
Autres émissions à découvrir
MURIEL GILBERT
Les secrets des expressions françaises
Muriel Gilbert, pour qui l’orthographe, la grammaire et la syntaxe n’ont plus aucun secret, vous emmène à la découverte des expressions françaises et vous révèle leur origine fascinante, leur signification parfois surprenante et les anecdotes qui se cachent derrière leur usage au quotidien. Correctrice au...
Les secrets des expressions françaises
Muriel Gilbert, pour qui l’orthographe, la grammaire et la syntaxe n’ont plus aucun secret, vous emmène à la découverte des expressions françaises et vous révèle leur origine fascinante, leur signification parfois surprenante et les anecdotes qui se cachent derrière leur usage au quotidien. Correctrice au...
Partagez et discutez avec la communauté !
Les podcasts, c’est encore plus enrichissant quand on en discute ! Partagez vos avis, échangez avec d’autres auditeurs et posez vos questions.
correction
Anonyme31-03-2024 13:43
mon message a été tronqué
un arobase est venu se placer à la place des mots suivants
imaginons cette phrase:
c'est Sitta qui me les a conseillé (??),........................
cas 1, ces livres cas 2, ces décorations, placées en fin de phrase.
Il est évident.... (fin du message)
Raymond GROIZARD
[email protected]
un arobase est venu se placer à la place des mots suivants
imaginons cette phrase:
c'est Sitta qui me les a conseillé (??),........................
cas 1, ces livres cas 2, ces décorations, placées en fin de phrase.
Il est évident.... (fin du message)
Raymond GROIZARD
[email protected]
le participe "eu" prononcé comme la lettre u dans un bonbon sur
Isabelle Weill21-12-2023 19:35
Je suis désolée mais l'explication que l'on vous a fournie, avec le v, est fausse ; ce problème d'orthographe est lié à l'histoire de la lettre -u-.
Les participes passés de avoir, devoir, savoir, voir étaient prononcés en ancien français, en deux syllabes, avec un hiatus (*habutu>eu, e central suivi d'un [y] en API, alphabet phonétique international) pendant tout le moyen âge, comme ils s'écrivaient ; eu, deu, seu, veu .. (en détachant deux syllabes avec le e initial que l'on entend dans le, de ce, se). A partir du XVe siècle le hiatus, qui ne gênait pas du tout avant, devient interdit et l'orthographe va suivre (il nous reste le hiatus de pays (sinon ça se confond avec "paix") et celui de trahir ( sinon ça se confondrait avec "traire")) et nos participes ont été régularisés, avec l'apparition de l'orthographe au XVIe siècle (avant il n'y a que des graphies) et ça a été fait, sans penser à conserver la régularité des conjugaisons(ça a été fréquent) : veu>vu et seu>su ; mais deu>dû( l'accent circonflexe notant l'allongement de la voyelle (anima>âme) ; dans la grammaire traditionnelle (c'est périmé ici), on dit que cela note la chute d'un s, alors que vous voyez que d'autres sons ont pu chuter) ; eu>eu ; il est évident que la seule lettre -u- aurait paru extrêmement bizarre, hors norme
Donc aucun rapport avec le v
Le son |v] apparait pour la première fois dans les langues indo-européennes au IVe siècle : à l'heure actuelle, dans les textes latins édités; on ne trouve que la lettre "u"qui note deux variantes combinatoires (suivant l'environnement un son peut se réaliser de deux façons différentes ;le même phénomène existe dans toutes les langues et en français le l ne se prononce pas de la même façon après une consonne sourde : oncle, ou après une consonne sonore :ongle; de même le r peut être sourd ou sonore comme dans Garches et Garges ; si on fait attention, on peut entendre que les deux r et les deux l sont différents, chacun à chacun), on écrivait autrefois à la française dans les anciennes éditions le mot latin, avec un v qui aurait ahuri les Romains, *civium et maintenant on édite le même mot sous la forme ciuium, [kiwium] en Api, prononcé avec la voyelle de pour, cour) : la lettre u (on a d'assez bons renseignements sur la prononciation du latin et on s'en sert pour les éditions,depuis la deuxième moitié du XXe siècle) servait en latin à rendre le son " ou" ( [u] en Api) avant une consonne et [w] entre voyelles. Le mot latin signifiant vie : vita se prononçait [wita] puis un peu avant l'an 400, vida (loi, car c'est une loi, au IV siècle de la sonorisation des consonnes intervocaliques : t>d, p>b ,k>,s>z d'où la prononciation du mot rose depuis l'an 400, avant c'était comme rosse )avec la première apparition d'une lettre : le v n' entrera définitivement dans les cases des imprimeurs qu'au XVIIIe siècle (vida est toujours le mot espagnol, ça a a davantage évolué chez nous)
Au cours du IX siècle, les mots issus du latin, comme murum>mur, voient leur voyelle( le son qu'on entend à présent dans mou, sous, poux) changer de prononciation et un son entièrement nouveau apparaître (c'est un phénomène de palatalisation), le son de la lettre française u, [y] en API, comme dans pur, dur, sur : comme il n'y avait plus de son "ou" dans la langue , on a pris la lettre latine qui se prononçait "ou" pour écrire nos nouveaux "u" ; mur a changé de prononciation mais pas d'orthographe : quand, au XIIIe siècle , la sope a vu son o initial se fermer, les scribes ont dû être sacrément embêtés et auraient dû créer une toute nouvelle lettre ( on a en français un maximum de 36 sons mais pas 36 lettres (alors qu'en latin, à part les variantes combinatoires, un son est toujours rendu par la même lettre et une lettre transcrit toujours le même et unique son; en français pour transcrire le son a, on peut trouver un e : femme, patiemment)) ; au lieu de faire ça ils ont utilisé "ou", deux lettres pour le son [u] en API, qui est une voyelle comme le a ou le i ; il y a un nombre important de voyelles en français, mais ça dépend des locuteurs.
je reconnais que mes explications doivent être difficiles à suivre
Les participes passés de avoir, devoir, savoir, voir étaient prononcés en ancien français, en deux syllabes, avec un hiatus (*habutu>eu, e central suivi d'un [y] en API, alphabet phonétique international) pendant tout le moyen âge, comme ils s'écrivaient ; eu, deu, seu, veu .. (en détachant deux syllabes avec le e initial que l'on entend dans le, de ce, se). A partir du XVe siècle le hiatus, qui ne gênait pas du tout avant, devient interdit et l'orthographe va suivre (il nous reste le hiatus de pays (sinon ça se confond avec "paix") et celui de trahir ( sinon ça se confondrait avec "traire")) et nos participes ont été régularisés, avec l'apparition de l'orthographe au XVIe siècle (avant il n'y a que des graphies) et ça a été fait, sans penser à conserver la régularité des conjugaisons(ça a été fréquent) : veu>vu et seu>su ; mais deu>dû( l'accent circonflexe notant l'allongement de la voyelle (anima>âme) ; dans la grammaire traditionnelle (c'est périmé ici), on dit que cela note la chute d'un s, alors que vous voyez que d'autres sons ont pu chuter) ; eu>eu ; il est évident que la seule lettre -u- aurait paru extrêmement bizarre, hors norme
Donc aucun rapport avec le v
Le son |v] apparait pour la première fois dans les langues indo-européennes au IVe siècle : à l'heure actuelle, dans les textes latins édités; on ne trouve que la lettre "u"qui note deux variantes combinatoires (suivant l'environnement un son peut se réaliser de deux façons différentes ;le même phénomène existe dans toutes les langues et en français le l ne se prononce pas de la même façon après une consonne sourde : oncle, ou après une consonne sonore :ongle; de même le r peut être sourd ou sonore comme dans Garches et Garges ; si on fait attention, on peut entendre que les deux r et les deux l sont différents, chacun à chacun), on écrivait autrefois à la française dans les anciennes éditions le mot latin, avec un v qui aurait ahuri les Romains, *civium et maintenant on édite le même mot sous la forme ciuium, [kiwium] en Api, prononcé avec la voyelle de pour, cour) : la lettre u (on a d'assez bons renseignements sur la prononciation du latin et on s'en sert pour les éditions,depuis la deuxième moitié du XXe siècle) servait en latin à rendre le son " ou" ( [u] en Api) avant une consonne et [w] entre voyelles. Le mot latin signifiant vie : vita se prononçait [wita] puis un peu avant l'an 400, vida (loi, car c'est une loi, au IV siècle de la sonorisation des consonnes intervocaliques : t>d, p>b ,k>,s>z d'où la prononciation du mot rose depuis l'an 400, avant c'était comme rosse )avec la première apparition d'une lettre : le v n' entrera définitivement dans les cases des imprimeurs qu'au XVIIIe siècle (vida est toujours le mot espagnol, ça a a davantage évolué chez nous)
Au cours du IX siècle, les mots issus du latin, comme murum>mur, voient leur voyelle( le son qu'on entend à présent dans mou, sous, poux) changer de prononciation et un son entièrement nouveau apparaître (c'est un phénomène de palatalisation), le son de la lettre française u, [y] en API, comme dans pur, dur, sur : comme il n'y avait plus de son "ou" dans la langue , on a pris la lettre latine qui se prononçait "ou" pour écrire nos nouveaux "u" ; mur a changé de prononciation mais pas d'orthographe : quand, au XIIIe siècle , la sope a vu son o initial se fermer, les scribes ont dû être sacrément embêtés et auraient dû créer une toute nouvelle lettre ( on a en français un maximum de 36 sons mais pas 36 lettres (alors qu'en latin, à part les variantes combinatoires, un son est toujours rendu par la même lettre et une lettre transcrit toujours le même et unique son; en français pour transcrire le son a, on peut trouver un e : femme, patiemment)) ; au lieu de faire ça ils ont utilisé "ou", deux lettres pour le son [u] en API, qui est une voyelle comme le a ou le i ; il y a un nombre important de voyelles en français, mais ça dépend des locuteurs.
je reconnais que mes explications doivent être difficiles à suivre
Apprends ou apprend émission du 8 octobre
Anonyme14-10-2023 10:14
Bonjour Muriel, comme tous les week-ends, j’écoute avec grand intérêt votre émission. Aujourd’hui, il était question de l’impératif et il me semble que vous avez omis une petite précision : les verbes du premier groupe ne prennent pas de s sauf s’ils sont suivis d’une voyelle, et ceci pour éviter un hiatus. Ex: manges-en, retournes-y.
J’oubliais le verbe aller du 3e groupe qui pour une raison d’euphonie prend un s au présent de l’impératif.
Exemple : va à l’école, mais vas-y.
Bien cordialement.
Francis Garreau
J’oubliais le verbe aller du 3e groupe qui pour une raison d’euphonie prend un s au présent de l’impératif.
Exemple : va à l’école, mais vas-y.
Bien cordialement.
Francis Garreau
Je vous ai écouté parfois sur RTL et là, je découvre les podcasts... et donc je me régale.
Ancien instit, je connais assez la grammaire et l'orthographe car en répétant chaque année pendant trente ans, nous , les instits on est assez bon.
Hier encore, j'écrivais à un collègue avec qui je joue quotidiennement à wordle, que j'avais trouvé le mot grâce à l'aide de Sitta, mon épouse... qui au troisième mot me dit d'écrire un mot qu'avec des lettres qu'on n'a pas encore et non utilisées :
C'est Sitta qui me l'a conseillé, cette stratégie...
Qu'en pensez vous ? Accord (le e) ou pas accord ? Nous les instits, on apprenait à nos enfants que le pp s'accordait avec le COD s'il est placé avant... ici, c'est l' qui remplace stratég@st évident que si ces expressions commençaient la phrase, on accorderait sans problème.
mais là... au moment où j'écris le participe passé, je sais que ce sera pluriel (avec le pronom les), mais pas encore si ce sera féminin ou masculin.
Qu'en pensez vous. Ce cas fait-il partie des 0,99 % de cas où on fera peut-être une erreur ?
Merci
Raymond GROIZARD
Loir et Cher
[email protected]